DIỄN ĐÀN KỸ SƯ TÀU THỦY VIỆT NAM-VIETNAMESE SHIPBUILDING AND ENGINEERING FORUM
Hiện tại bạn đang là khách viếng thăm của Diễn Đàn Kỹ Sư Tàu Thủy Việt Nam – Nơi Hội Tụ Tinh Hoa Đóng Tàu Việt Nam. Nếu chưa có tài khoản, xin mời bạn Click chuột vào nút Đăng Ký bên dưới hoặc Click vào nút Đăng Nhập nếu bạn đã là thành viên chính thức để hưởng trọn quyền lợi của Diễn Đàn dành cho bạn. Mọi thắc mắc liên hệ với Ban Quản Trị qua địa chỉ: nhatlamntu@gmail.com
Cảm ơn bạn đã ghé thăm Diễn Đàn của chúng tôi!
Lưu ý: Bạn chỉ được phép sử dụng Tiếng Việt có dấu hoặc Tiếng Anh trên Diễn Đàn và chỉ có thành viên mới được quyền viết bài, nhận xét trên Diễn Đàn!
Chúc bạn thu được nhiều kiến thức từ việc tham gia Diễn Đàn của chúng ta!

DIỄN ĐÀN KỸ SƯ TÀU THỦY VIỆT NAM-VIETNAMESE SHIPBUILDING AND ENGINEERING FORUM


 
Trang ChínhTrang Chính  Home 1Home 1  CalendarCalendar  GalleryGallery  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Đăng kýĐăng ký  Đăng Nhập  

Ngôn ngữ được sử dụng trên Diễn Đàn là Tiếng Việt có dấu hoặc Tiếng Anh. Tất cả các bài viết không đúng quy định sẽ bị Xóa khỏi Diễn Đàn Kỹ Sư Tàu Thủy Việt Nam trong vòng 24h!

Không đăng tải các nội dung đồi trụy, chống phá nhà nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam

Diễn Đàn Kỹ Sư Tàu Thủy Việt Nam là nơi giao lưu, học hổi, trao đổi kinh nghiệm, kiến thức chuyên ngành tàu thủy. Chúng tôi nghiêm cấm các hoạt động tuyên truyền, quảng bá trái phép việc sử dụng phần mềm không bản quyền.

Mọi rắc rối liên quan đến việc quảng bá, cung cấp các phần mềm không bản quyền trên diễn đàn chúng tôi hoàn toàn không chịu trách nhiệm. Thân !
Mọi thắc mắc, góp ý, đóng góp cho Diễn Đàn mời các thành viên gửi về email: nhatlamntu@gmail.com Thanks !
Hiện tại BQT đã tích hợp thêm chức năng upload file trực tiếp lên Diễn Đàn , mọi người cùng nhau chia sẻ kiến thức với cộng đồng !

BQT Diễn Đàn Kỹ Sư Tàu Thủy Việt Nam không hoan nghênh các bài viết, quảng cáo không liên quan đến ngành công nghiệp tàu thủy Việt Nam.
Tất cả các bài viết không đúng quy định sẽ bị xóa, ngay khi BQT phát hiện được. !

Nhằm nâng cao chất lượng bài viết và chống spam, hai bài viết liên tiếp của 1 thành viên sẽ cách nhau 5 phút (300 giây)

Chúc mọi người có 1 ngày vui vẻ và thu được nhiều kiến thức khi tham gian vào Diễn Đàn Kỹ Sư Tàu Thủy Việt Nam !

Share | 
 

 có ai giúp mình dịch BIÊN BẢN KIỂM TRA KỸ THUẬT TÀU ĐÁNH CÁ

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
quynhsa
Thành Viên Mới
Thành Viên Mới
avatar

Nữ
Tổng số bài gửi : 3
Age : 32
Đến từ:(NTU,...) : HCM
Nghề nghiệp: (Student,..) : export manager
Môn thể thao yêu thích: (football,..) : football
Điểm năng động tích lũy : 6
Registration date : 06/09/2009

Bài gửiTiêu đề: có ai giúp mình dịch BIÊN BẢN KIỂM TRA KỸ THUẬT TÀU ĐÁNH CÁ   Mon 7 Sep 2009 - 23:08

mình đang gặp rắc rối với biên bản kiểm tra kỹ thuật (đóng mới, lần đầu, sữa chữa), bạn nào có phiên bản tiếng anh giúp mình với. Nếu có thể giúp mình dịch một số từ sang tiếng anh: C KT & BVNLTS, TRUNG TÂM ĐĂNG KIỂM VÀ TƯ VẤN NGHỀ CÁ,
kích thước Lmax, Ltk, Bmax, Btk..... Gấp lăm. Thanks các bạn nhiều
Về Đầu Trang Go down
http://www.vietrade.gov.vn
vuhabts
Thành Viên Ưu Tiên
Thành Viên Ưu Tiên


Nam
Tổng số bài gửi : 51
Age : 38
Đến từ:(NTU,...) : University of Fisheries, 华中科技大学, 武汉理工大学
Nghề nghiệp: (Student,..) : ShipDesign
Môn thể thao yêu thích: (football,..) : Football
Điểm năng động tích lũy : 85
Registration date : 19/05/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: có ai giúp mình dịch BIÊN BẢN KIỂM TRA KỸ THUẬT TÀU ĐÁNH CÁ   Thu 10 Sep 2009 - 7:06

Côc Khai th¸c vµ b¶o vÖ nguån lîi Thuû s¶n
The National Directorate of Aquatic Resource
Exploitation and Protection




Tªn tµu: ……………………
Name of Ship


H« hiÖu: ……………………………………………………

Signal Lelters

Chñ tµu:.……

Ship owner

C«ng dông:………………………§¸nh c¸…………………
Used for


KiÓu tµu: ç……….

Type of Ship

Ký hiÖu m¸y :……………HINO……………..

Type of machine

Tæng dung tÝch, T DK :………………. ….….……….

Gross Tonnage

C«ng suÊt :.. .…….….380 CV………………………

Power:

N¨m vµ n¬i ®️ãng: ………………………………….………………………………………..…

Year and Place of Build

ChiÒu dµi LMAX, m : …………17.30…………..

Length

ChiÒu réng BMAX, m: …………4.65…………

Breadth

ChiÒu cao m¹n D,m :………… 2.95 …………….

Draught

ChiÒu ch×m d,m :…………… 1.50………………….

Depth

Träng t¶i toµn phÇn, T :…….…36.02………..
Deadweigth


Tèc ®️é tù do hl/h: ………………………………

Speed

C¶ng ®️¨ng ký:. …… ………………..………………..
Port Registry


C¬ quan ®️¨ng kiÓm:.Chi côc BVNLTS Sãc Tr¨ng….
Register of shipping


C¬ quan ®️¨ng ký:…Côc KT&BVNL Thuû s¶n……

Registry place

®️¨ng ký:………ST – 0332 - BTS……………….

Number or registry
Về Đầu Trang Go down
http://www.dantri.com.vn
 
có ai giúp mình dịch BIÊN BẢN KIỂM TRA KỸ THUẬT TÀU ĐÁNH CÁ
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
DIỄN ĐÀN KỸ SƯ TÀU THỦY VIỆT NAM-VIETNAMESE SHIPBUILDING AND ENGINEERING FORUM :: KHOA HỌC ỨNG DỤNG NGÀNH ĐÓNG TÀU :: CLB TIẾNG ANH-
Chuyển đến 
THỐNG KÊ DIỄN ĐÀN
LƯỢT TRUY CẬP
Top posters
DSC-Marine Co.,LTD (960)
 
Nguoihatinh (521)
 
shippro (415)
 
Nguyễn Thanh Nghị (317)
 
tanduong028 (287)
 
quangthu (247)
 
nguyenxuanviet (235)
 
Anh2Long (197)
 
KENT0906 (196)
 
Hồng Thất Công (188)
 
DÀNH CHO QUẢNG CÁO
CÔNG TY TNHH THIẾT KẾ DSC-MARINE.
DỊCH VỤ THIẾT KẾ, ĐÓNG MỚI VÀ SỬA CHỮA TÀU
CÔNG TY TNHH BON VÀNG - THI CÔNG CHỐNG ĐẠN VỎ TÀU, GIA CƯỜNG KẾT CẤU, CHỐNG THẤM NGƯỢC
DỊCH VỤ TỪ DIỄN ĐÀN KỸ SƯ TÀU THỦY VIỆT NAM
LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI NGAY BẰNG CÁCH BẤM VÀO ĐÂY !