Đây là loạt chương trình về tàu Container của Discovery channel. Mình đã làm subtitles cho phần 1 (song ngữ) và up lên mediafire để chia sẻ với mọi người trên diễn đàn. Nếu các bạn thấy OK thì cho mình biết, mình sẽ tiếp tục làm nốt các phần còn lại.
Part 1: Maneuvering
mediafire.com mediafire.comwrzz0njyycn

Để xem được file .mp4 + subtitle các bạn down phần mềm này về:
http://kmplayer.en.softonic.com/download

Nạp phụ đề bằng cách ấn nút phải vào màn hình video, chọn load subtitle và đưa đường dẫn đến file phụ đề (.srt). Phụ đề có thể hơi to (sorry, mình không điều chỉnh được cỡ chữ) để giảm nhỏ lại các bạn ấn Alt-F2 (hoặc phóng to ra bằng Alt-F1)