DIỄN ĐÀN KỸ SƯ TÀU THỦY VIỆT NAM-VIETNAMESE SHIPBUILDING AND ENGINEERING FORUM
Hiện tại bạn đang là khách viếng thăm của Diễn Đàn Kỹ Sư Tàu Thủy Việt Nam – Nơi Hội Tụ Tinh Hoa Đóng Tàu Việt Nam. Nếu chưa có tài khoản, xin mời bạn Click chuột vào nút Đăng Ký bên dưới hoặc Click vào nút Đăng Nhập nếu bạn đã là thành viên chính thức để hưởng trọn quyền lợi của Diễn Đàn dành cho bạn. Mọi thắc mắc liên hệ với Ban Quản Trị qua địa chỉ: nhatlamntu@gmail.com
Cảm ơn bạn đã ghé thăm Diễn Đàn của chúng tôi!
Lưu ý: Bạn chỉ được phép sử dụng Tiếng Việt có dấu hoặc Tiếng Anh trên Diễn Đàn và chỉ có thành viên mới được quyền viết bài, nhận xét trên Diễn Đàn!
Chúc bạn thu được nhiều kiến thức từ việc tham gia Diễn Đàn của chúng ta!

DIỄN ĐÀN KỸ SƯ TÀU THỦY VIỆT NAM-VIETNAMESE SHIPBUILDING AND ENGINEERING FORUM


 
Trang ChínhTrang Chính  Home 1Home 1  CalendarCalendar  GalleryGallery  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Đăng kýĐăng ký  Đăng Nhập  

Ngôn ngữ được sử dụng trên Diễn Đàn là Tiếng Việt có dấu hoặc Tiếng Anh. Tất cả các bài viết không đúng quy định sẽ bị Xóa khỏi Diễn Đàn Kỹ Sư Tàu Thủy Việt Nam trong vòng 24h!

Không đăng tải các nội dung đồi trụy, chống phá nhà nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam

Diễn Đàn Kỹ Sư Tàu Thủy Việt Nam là nơi giao lưu, học hổi, trao đổi kinh nghiệm, kiến thức chuyên ngành tàu thủy. Chúng tôi nghiêm cấm các hoạt động tuyên truyền, quảng bá trái phép việc sử dụng phần mềm không bản quyền.

Mọi rắc rối liên quan đến việc quảng bá, cung cấp các phần mềm không bản quyền trên diễn đàn chúng tôi hoàn toàn không chịu trách nhiệm. Thân !
Mọi thắc mắc, góp ý, đóng góp cho Diễn Đàn mời các thành viên gửi về email: nhatlamntu@gmail.com Thanks !
Hiện tại BQT đã tích hợp thêm chức năng upload file trực tiếp lên Diễn Đàn , mọi người cùng nhau chia sẻ kiến thức với cộng đồng !

BQT Diễn Đàn Kỹ Sư Tàu Thủy Việt Nam không hoan nghênh các bài viết, quảng cáo không liên quan đến ngành công nghiệp tàu thủy Việt Nam.
Tất cả các bài viết không đúng quy định sẽ bị xóa, ngay khi BQT phát hiện được. !

Nhằm nâng cao chất lượng bài viết và chống spam, hai bài viết liên tiếp của 1 thành viên sẽ cách nhau 5 phút (300 giây)

Chúc mọi người có 1 ngày vui vẻ và thu được nhiều kiến thức khi tham gian vào Diễn Đàn Kỹ Sư Tàu Thủy Việt Nam !

Share | 
 

 Một số từ vựng tiếng anh trong bản vẽ tàu

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
PETER PAN
Thành Viên Ưu Tiên
Thành Viên Ưu Tiên
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 83
Age : 32
Đến từ:(NTU,...) : 6TT2-NA&ME-NTU
Nghề nghiệp: (Student,..) : Student
Môn thể thao yêu thích: (football,..) : võ thuật
Điểm năng động tích lũy : 47
Registration date : 03/08/2008

Bài gửiTiêu đề: Một số từ vựng tiếng anh trong bản vẽ tàu   Mon 4 Aug 2008 - 1:00

BASE LINE ( B/L) : đường cơ bản
CAMBER : Độ cong ngang của boong
DECK (DK) : Boong
GIRDER (GIR) : Sống
LONGITUDINAL (LONGI) : Cơ cấu dọc
AFTERWARD (AFT) : Phía đuôi tàu
FOREWARD (FWD) : Phía mũi tàu
PORT (P) : Bên trái (nhìn từ đuôi tàu)
STARBORD (S) : Bên phải
CORRRUGATED BULKHEAD (CORR.BHD) : Vách gợn sóng

Mình nghĩ tiếng anh mình cứ học mỗi ngày một ít và nó cứ đập vào mắt mình thì học nhớ lâu hơn, nên mình nghĩ các bạn không cần phải download tài liệu tiếng anh về máy chi cho mà tốn dung lượng vì có khi nào mình đọc đâu, có chăng chỉ đọc một lèo rồi quên, nên mình nghĩ mỗi ngày mỗi bạn một ít vừa luyện đánh máy vừa học được từ vựng.
Về Đầu Trang Go down
http://baongay.com
PETER PAN
Thành Viên Ưu Tiên
Thành Viên Ưu Tiên
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 83
Age : 32
Đến từ:(NTU,...) : 6TT2-NA&ME-NTU
Nghề nghiệp: (Student,..) : Student
Môn thể thao yêu thích: (football,..) : võ thuật
Điểm năng động tích lũy : 47
Registration date : 03/08/2008

Bài gửiTiêu đề: Re: Một số từ vựng tiếng anh trong bản vẽ tàu   Mon 4 Aug 2008 - 20:12

PRE-ERECTION (P.E) : Lắp ráp trước
KNUCKLE LINE (K.L) : Đường gẫy khúc
BOTTOM (BTM) : Đáy
TANK TOP (T/TOP) : Đỉnh đáy
MOULD LINE (ML.) : Đường tiêu chuẩn biển hiện khoảng cách
CENTER LINE (C/L) : Đường tâm
DETAIL (DET.) : Chi tiết
Về Đầu Trang Go down
http://baongay.com
971
Thành Viên Tích Cực
Thành Viên Tích Cực


Nam
Tổng số bài gửi : 21
Age : 36
Đến từ:(NTU,...) : Miền cát trắng
Nghề nghiệp: (Student,..) : kỹ sư
Môn thể thao yêu thích: (football,..) : internet
Điểm năng động tích lũy : 0
Registration date : 08/07/2008

Bài gửiTiêu đề: Re: Một số từ vựng tiếng anh trong bản vẽ tàu   Mon 4 Aug 2008 - 23:06

Học tiếng anh muốn nhớ từ vựng nhanh thì chỉ có thực hành mà thôi, để nhớ được từ vựng tiếng anh trong bản vẽ đóng tàu thì các bạn cứ lật các bản vẽ ra đọc bản vẽ thì rất dễ nhớ thôi.
Tặng các bạn file từ điển thuật ngữ đóng tàu để các bạn có thêm vốn từ để làm việc trong chuyên ngành của mình
DOWNLOAD HERE
Về Đầu Trang Go down
http://vinamaso.net
DSC-Marine Co.,LTD
Quản Trị Cao Cấp
Quản Trị Cao Cấp
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 960
Age : 31
Đến từ:(NTU,...) : NTU
Nghề nghiệp: (Student,..) : Ship's Designer
Môn thể thao yêu thích: (football,..) : Sports
Điểm năng động tích lũy : 1404
Registration date : 26/12/2007

Bài gửiTiêu đề: Re: Một số từ vựng tiếng anh trong bản vẽ tàu   Mon 4 Aug 2008 - 23:56

Cảm ơn anh nhiều.Không biết ngoài Bình Định mình nay thế nào rồi hả anh?Sao em thấy nhà điều hành của Vinashin xây dựng lâu rồi mà đến giờ vãn chưa hoàn thành hả anh? Anh đang làm chỗ công ty nào vậy?

_________________
DSC-Marine Co.,LTD.
Design, Shipbuilder and Marine Commercial Company Limited.
Add:  No.19/18 Vo Van Ngan Street, Linh Chieu Ward, Thu Duc District, Ho Chi Minh City, Viet Nam.
Contacts: (+84).977 310 828 Skype: DSC-Marine or nhatlamntu Email: dsc.marine.design@gmail.com.
OUR SERVICES:
1.Boatdesign.vn: Yacht, ferry, catamaran, tug,fishing..Design.
2.Shipbuilder: Aluminum, Steel, Wooden boat and Scale down models.
3.Marine Commercial: Ship broker, Re-seller genius software.
Về Đầu Trang Go down
http://www.votauthuy.org
PETER PAN
Thành Viên Ưu Tiên
Thành Viên Ưu Tiên
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 83
Age : 32
Đến từ:(NTU,...) : 6TT2-NA&ME-NTU
Nghề nghiệp: (Student,..) : Student
Môn thể thao yêu thích: (football,..) : võ thuật
Điểm năng động tích lũy : 47
Registration date : 03/08/2008

Bài gửiTiêu đề: Re: Một số từ vựng tiếng anh trong bản vẽ tàu   Tue 5 Aug 2008 - 1:02

Thank 971, nhưng trong từ điển thuật ngữ đóng tàu đóng trong bản vẽ có từ:
CAMBER : Mặt khung, mặt vòng. Mong 971 xem lại từ này vì p.pan thấy nó có một nghĩa rất quan trọng là độ cong ngang boong. Nên p.pan thiết nghĩ mình cứ post forum các từ này lên mỗi ngày một ít và xem có thể bổ sung thêm ngữ nghĩa không, tiếng anh chuyên ngành mà?
Về Đầu Trang Go down
http://baongay.com
PETER PAN
Thành Viên Ưu Tiên
Thành Viên Ưu Tiên
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 83
Age : 32
Đến từ:(NTU,...) : 6TT2-NA&ME-NTU
Nghề nghiệp: (Student,..) : Student
Môn thể thao yêu thích: (football,..) : võ thuật
Điểm năng động tích lũy : 47
Registration date : 03/08/2008

Bài gửiTiêu đề: Re: Một số từ vựng tiếng anh trong bản vẽ tàu   Tue 5 Aug 2008 - 1:04

sorry, CAMBER :mặt vòm
Về Đầu Trang Go down
http://baongay.com
971
Thành Viên Tích Cực
Thành Viên Tích Cực


Nam
Tổng số bài gửi : 21
Age : 36
Đến từ:(NTU,...) : Miền cát trắng
Nghề nghiệp: (Student,..) : kỹ sư
Môn thể thao yêu thích: (football,..) : internet
Điểm năng động tích lũy : 0
Registration date : 08/07/2008

Bài gửiTiêu đề: Re: Một số từ vựng tiếng anh trong bản vẽ tàu   Wed 6 Aug 2008 - 5:01

Nhatlamntu đã viết:
Sao em thấy nhà điều hành của Vinashin xây dựng lâu rồi mà đến giờ vãn chưa hoàn thành hả anh? Anh đang làm chỗ công ty nào vậy?
Anh làm cho Vinashin tại Bình Định. Nhà điều hành Vinashin đang cần điều chỉnh một vài yếu tố dự án nên hơi chậm tiến độ thôi. Lúc nào về Bình Định thì phone cho anh nhé!Anh em làm chầu cafe!
PETER PAN đã viết:
CAMBER : Mặt khung, mặt vòng
Từ điển lạc việt

camber: -sự khum lên, sự vồng lên (của mặt đường...)
- mặt khum, mặt vồng
- (kiến trúc) cái xà vồng ((cũng) camber beam)


Từ điển đóng tàu
Camber : độ cong ngang của boong


Từ điển kỹ thuật:
camber


bẻ cong

chỗ cong

chỗ lồi

chỗ uốn

độ cong

negative camber: độ cong âm

positive camber: độ cong dương

wheel camber: độ cong của nhíp xe

độ khum

high camber: độ khum lớn

negative camber: độ khum âm

positive camber: độ khum dương

roll camber: độ khum của con lăn

roll camber: độ khum của trục cán

độ võng

camber or deflection: độ vồng hoặc độ võng

độ vồng

arch camber: độ vồng xây dựng

camber or deflection: độ vồng hoặc độ võng

initial camber: độ vồng ban đầu

longitudinal camber: độ vồng hướng dọc

residual camber: độ vồng thường xuyên

khum lại

làm khung

làm vênh

mặt cong

mặt khum



Giải thích VN: Phần hơi
lồi, vòm hoặc phần cong trong dây chuyền lắp ghép hoặc bộ phận nào
đó.


road camber: mặt vồng của đường


camber board: bản cong vồng lên

road camber: dạng vồng lên

Lĩnh vực: xây dựng

buồng cửa van



đà cong



dạng khum

camber (of a road): dạng khum của mặt đường









Về Đầu Trang Go down
http://vinamaso.net
PETER PAN
Thành Viên Ưu Tiên
Thành Viên Ưu Tiên
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 83
Age : 32
Đến từ:(NTU,...) : 6TT2-NA&ME-NTU
Nghề nghiệp: (Student,..) : Student
Môn thể thao yêu thích: (football,..) : võ thuật
Điểm năng động tích lũy : 47
Registration date : 03/08/2008

Bài gửiTiêu đề: Re: Một số từ vựng tiếng anh trong bản vẽ tàu   Wed 6 Aug 2008 - 23:47

Chủ đề của chúng ta chỉ giới hạn trong đóng tàu, nhiều thế học làm sao hết được, dù sao cũng cám ơn 971, nhưng P.PAN không hiểu từ negative camber và positive camber dùng trong đóng tàu mình như thế nào? camber độ cong ngang boong thì P.PAN hiểu
Về Đầu Trang Go down
http://baongay.com
shippro
Sub Admin
Sub Admin
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 415
Age : 41
Đến từ:(NTU,...) : Nha Trang University
Nghề nghiệp: (Student,..) : Ph.D student
Môn thể thao yêu thích: (football,..) : Computer, programming, travelling, badminton, CFD
Điểm năng động tích lũy : 237
Registration date : 24/04/2008

Bài gửiTiêu đề: Re: Một số từ vựng tiếng anh trong bản vẽ tàu   Thu 7 Aug 2008 - 0:44

Cho mình hỏi trong bản vẽ đóng tàu có kí hiều
VD hay VM là kí hiệu vác mép có dũi lưng hay không; nhưng ko biết tiếng anh thì nó được viết tắt của từ nào trong tiếng anh
Về Đầu Trang Go down
http://trantuntu.wordpress.com
971
Thành Viên Tích Cực
Thành Viên Tích Cực


Nam
Tổng số bài gửi : 21
Age : 36
Đến từ:(NTU,...) : Miền cát trắng
Nghề nghiệp: (Student,..) : kỹ sư
Môn thể thao yêu thích: (football,..) : internet
Điểm năng động tích lũy : 0
Registration date : 08/07/2008

Bài gửiTiêu đề: Re: Một số từ vựng tiếng anh trong bản vẽ tàu   Fri 8 Aug 2008 - 0:01

PETER PAN đã viết:
Chủ đề của chúng ta chỉ giới hạn trong đóng tàu, nhiều thế học làm sao hết được, dù sao cũng cám ơn 971, nhưng P.PAN không hiểu từ negative camber và positive camber dùng trong đóng tàu mình như thế nào? camber độ cong ngang boong thì P.PAN hiểu
cái này mình không biết, ai làm việc về ngành đóng tàu với TÂY nhiều có thể giải thích độ cong dương và âm dùng trong đóng tàu như thế nào đi.
Về Đầu Trang Go down
http://vinamaso.net
PETER PAN
Thành Viên Ưu Tiên
Thành Viên Ưu Tiên
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 83
Age : 32
Đến từ:(NTU,...) : 6TT2-NA&ME-NTU
Nghề nghiệp: (Student,..) : Student
Môn thể thao yêu thích: (football,..) : võ thuật
Điểm năng động tích lũy : 47
Registration date : 03/08/2008

Bài gửiTiêu đề: Re: Một số từ vựng tiếng anh trong bản vẽ tàu   Fri 15 Aug 2008 - 20:36

SECTION SEC. Bản vẽ chiếu cạnh
SIDE SHELL S.SHELL Tôn bao mạn
STRINGER STR. Tôn mép boong
DECK HOUSE DK HOUSE Nhà trên boong
EXPANSION EXP. Bản vẽ phóng dạng
STEP ST. Các bước
Về Đầu Trang Go down
http://baongay.com
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Một số từ vựng tiếng anh trong bản vẽ tàu   

Về Đầu Trang Go down
 
Một số từ vựng tiếng anh trong bản vẽ tàu
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
DIỄN ĐÀN KỸ SƯ TÀU THỦY VIỆT NAM-VIETNAMESE SHIPBUILDING AND ENGINEERING FORUM :: KHOA HỌC ỨNG DỤNG NGÀNH ĐÓNG TÀU :: CLB TIẾNG ANH-
Chuyển đến 
THỐNG KÊ DIỄN ĐÀN
LƯỢT TRUY CẬP
Top posters
DSC-Marine Co.,LTD (960)
 
Nguoihatinh (521)
 
shippro (415)
 
Nguyễn Thanh Nghị (317)
 
tanduong028 (287)
 
quangthu (247)
 
nguyenxuanviet (235)
 
Anh2Long (197)
 
KENT0906 (196)
 
Hồng Thất Công (188)
 
DÀNH CHO QUẢNG CÁO
CÔNG TY TNHH THIẾT KẾ DSC-MARINE.
DỊCH VỤ THIẾT KẾ, ĐÓNG MỚI VÀ SỬA CHỮA TÀU
CÔNG TY TNHH BON VÀNG - THI CÔNG CHỐNG ĐẠN VỎ TÀU, GIA CƯỜNG KẾT CẤU, CHỐNG THẤM NGƯỢC
DỊCH VỤ TỪ DIỄN ĐÀN KỸ SƯ TÀU THỦY VIỆT NAM
LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI NGAY BẰNG CÁCH BẤM VÀO ĐÂY !